Redaktor Naczelny Tomasz Pyć tompyc@pagi.pl Sekretarz Redakcji Karol Sobolewski no_rules@friko4.onet.pl Kodowanie ISO-8859-2 |
 Przegląd Medialny Nr 7/98 Skład wykonano w dniu 15.08.1998 |
|||||||
| Copyright by Tomasz Pyć |
Nr 7(7) | rok wyd. I | 15 sierpnia 1998 | Archiwalia: http://www.tvp.com.pl/telekomputer/ | ||||
| SPIS TREŚCI 1.Od Redakcji 2.Polska prasa 3.Cyfrowy film 4.Dyktando 5.Dembud 6.Szyfrowanie 7.M.C.Escher 8.Nowa ramówka 9.Tytuł Strony TELEKOMPUTERA można też znaleźć pod adresem: http://www.tk.pl Tu, na lewej szpalcie będą wpisywane ważniejsze informacje. To jest też miejsce dla naszych przyszłych sponsorów, żeby nie być gołosłownym... Teksty zostały opracowane i zrealizowane z pomocą komputera OPTIMUS PRESTIGE '98 - Ready for DVD, wypożyczonego z firmy Optimus S.A. oddział w Warszawie. |
Od Redakcji: Wakacje... mamy niewielkie opóźnienie w wysyłce tego wydania. Nic to. Niebawem nadrobimy. Tymczasem polecam Państwu co następuje: przede wszystkim artykulik o polskiej prasie w Internecie. Jeśli ma to być przegląd medialny, to trzeba czasami sięgać do prasy (patrz Polska prasa), radia i telewizji. Wiem, że teksty te będą ulotne, szybko stracą aktualność, mimo to spróbujmy. Świetny artykuł wakacyjny w Polityce, jeszcze lepsze informacje w miesięczniku Enter i wakacyjne śmiesznostki z Przeglądu Tygodniowego. Sekretarz redakcji, Karol Sobolewski, popłynął krętym korytem Krutyni. Jego kajak pokona 106 km wodnego szlaku i przebrnie przez 18 mazurskich jezior. Dwa tygodnie wiosłowania i żadnego komputera po drodze. Z tego powodu nie będzie w tym wydaniu opisu gry. Będzie natomiast artykuł Andrzeja Piotrowskiego Dembud o spółdzielni mieszkaniowej, która umożliwiła mieszkańcom dostęp do Internetu. Będzie też informacja o artyście malującym matematyczne obrazki. M.C. Escher do dzisiaj zadziwia świat. /tp/ do góry Polska prasa Najpierw chciałem przedstawić "Magazyn cyberkulturalny CYBER", którego gratisowy nr 3(11) 1998 dostałem właśnie od redakcji. Wydanie z dyskiem CD-ROM kosztuje 15,- PLN. I ty możesz dostać numer gratisowy jeśli wypełnisz odpowiedni formularz. Tak wygląda anons redakcji: "CYBER GRATIS!!! ZAPRASZAMY DO LEKTURY MAGAZYNU CYBER. Aby jednorazowo otrzymać BEZPŁATNY - archiwalny numer naszego magazynu wystarczy wypełnić formularz". Ten sam wydawca i...PC World-KOMPUTER, który wywodzi się w prostej linii od miesięcznika KOMPUTER i już od 13 lat służy Czytelnikom swoimi łamami. Dzisiaj łączy w sobie dwie tradycje edytorskie. Polski KOMPUTER reprezentuje długoletnie doświadczenie i znajomość rynku lokalnego. Amerykański PC World, którego sprzedaż przekracza milion egzemplarzy, wnosi zasoby informacyjne i organizacyjne wydawnictwa o światowym zasięgu. Wyszedł już numer 9/98. Zespół redakcyjny pod kierownictwem Krzysztofa Matey dba o to, aby czasopismo było coraz atrakcyjniejsze i służyło informacją zarówno początkującym użytkownikom komputerów jak i zaawansowanym. PC World-KOMPUTER dedykowany jest profesjonalnym użytkownikom komputerów. Zawiera informacje o nowych produktach, zastosowaniach i trendach rynkowych, przedstawia wyniki testów sprzętu i oprogramowania, a w specjalnym dziale "Porady" radzi, jak w optymalny sposób wykorzystać właściwości komputerów. PC World-KOMPUTER można podzielić na cztery główne grupy tematyczne: aktualności, oprogramowanie, sprzęt i multimedia. Aktualności - wieści i informacje o nowościach z Polski i ze świata, opisy najnowszego sprzętu komputerowego i oprogramowania. Rubryka ma zadanie pokazywać co nowego znalazło się na rynku, jak również zwracać uwagę na pojawiające się trendy i zmiany w sprzęcie i oprogramowaniu. Oprogramowanie - opisy, testy i porady dotyczące użytkowania programów i systemów operacyjnych dla komputerów osobistych. Znajdują tu się głównie opisy najpopularniejszych programów użytkowych i biurowych największych producentów światowych. Nie zapominamy jednak o polskich produktachi - tu z naciskiem na polskie programy edukacyjne i multimedialne. Najlepsze programy wyróżniamy znakiem "Najlepszy Zakup". Sprzęt - opisy, testy i porady dotyczące użytkowania i zakupu komputerów, akcesoriów i peryferiów. Można tu znaleźć także informacje będące pomocne w rozbudowie posiadanego już sprzętu. Multimedia - opisy, testy i porady dotyczące sprzętu multimedialnego - komputerów, kart muzycznych, kart wideo, kart radiowych i TV, zestawów głośnikowych i napędów CD-ROM. Programy do tworzenia multimedialnych aplikacji. Domowe studio muzyczne i wideo. Stałymi elementami pisma są dyskietki numeru zawierające najciekawsze oprogramowanie typu shareware, dostępne tylko w prenumeracie. Wraz z każdym kolejnym numerem oddajemy naszym czytelnikom dysk CD-ROM zawierający kilkaset megabajtów komercyjnych programóww światowych i krajowych firm w wersjach testowych i pełnych, programy shareware oraz niepublikowane w czasopiśmie artykuły". Czytałem świetny artykuł w tygodniku Polityka, ale sięgając pod adres pisma nie znalazłem tekstu p.t. "Riwiera dla eskimosów". Będę musiał go streścić. Autorka - Jagienka Wilczak - zadaje celne pytanie "po co Polacy jeżdżą nad Bałtyk ?" i dalej opisuje smutne, bo deszczowe, wakacje nad naszym morzem. Już wiadomo, że sezon turystyczny nad Bałtykiem był nieudany. Zabrakło pogody, nie było dostatecznej ilości rozrywek pozaplażowych. Niektórzy usiłowali "pokazać się". Chodzi o spacery po jakimś nadmorskim deptaku i szpanowanie. Tu fragment oryginalnego tekstu: " Jest w dobrym tonie pokazać się w Juracie. Modę (lub snobizm) nakręcił Zbigniew Niemczycki, właściciel hotelu Bryza, który z pospolitego ośrodka dla partyjnych funkcjonariuszy przemienił w mekkę biznesmenów i zamożnych artystów. /.../ W sezonie doba w pokoju jednoosobowym kosztuje 350 zł (pawilon Mewa), 390 zł (Zefir), lub 420 zł (Muszelka) /.../ Przez cały sezon nie było wolnych miejsc." /.../ Wokół Bryzy unosi się bryza o zapachu wielkiego świata, w mieście opowiada się kogo widziano i kto jest spodziewany (bez nazwisk-przyp. tp), kto z kim przyjechał lub zmienił w tym sezonie model samolotu." Natomiast w Chałupach odbywało się każdego dnia wielkie grillowanie. Co chałupa to grill. Po grillowaniu kąpano się w Zatoce Puckiej, do wody wchodzono bez obawy, jest już prawie czysta i nie grozi epidemią. Młodzież wybierała na miejsce wakacyjnych szaleństw Chłapowo i Jastrzębią Górę, a "warszawka" jeździła do Dębek, gdzie główna droga zmieniła się w nadmorską Marszałkowską. Na Mierzei Wiślanej tłok był mniejszy, a w Krynicy Morskiej : "nawet nie marzymy o tłumie wczasowiczów" /.../ Nie sposób streścić wszystkiego, ale artykuł polecam, bo jest zabawny. (Polityka Nr 34, 22 sierpnia 1998). Rozczarowany jestem jednak prezentacją tygodnika w sieci. Pokazują tu tylko tyle, ile trzeba by zachęcić do kupna papierowego wydania. Spostrzeżenie z wakacji, które dotyczy prasy komputerowej: nawet nie myślcie, że dostaniecie ją w każdym kiosku. Kioski w miejscowościach wczasowych jej nie prowadzą, bo prawie nikt nie kupuje "komputerowych tytułów" przez 10 miesięcy w roku. W czasie wakacji nie warto tego zmieniać. Trafiają się (w lipcu i sierpniu) pojedyńcze egzemplarze przypadkowych tytułów. Dystrybucja prasy w terenie nadal szwankuje, a tłumy entuzjastów pocieszają się, że niebawem wracają do domu. Potrafię podać przykłady. I właśnie po powrocie do Warszawy kupiłem miesięcznik Enter 9/98. Poniżej informacje zaczerpnięte ze strony WWW. /.../ "Str. 34 -Szybko, ale jednak wolno Windows 98 vs Windows 95 - który z systemów jest bardziej wydajny? Sprawdziliśmy to w testach. Rezultaty są zaskakujące. Str. 38 - Internet 2 - tysiąc razy szybciej. Internet 2 to nowa sieć, która w najbliższych latach ma połączyć amerykańskie uczelnie i katapultować Internet w XXI wiek. Str. 40 - Koniec CD-ROM? Czy DVD zastąpi CD-ROM-y? Spekulacje trwają, ale na razie nie znajdują odbicia na rynku. Str. 42 - Karta na każdą okazję. Jest ich wiele rodzajów m.in. telefoniczne, identyfikacyjne, płatnicze - bez plastikowej karty coraz trudniej wyobrazić sobie życie. Str. 46 - Entomologia, bajki, magia, inteligencja - felieton Bogusława Jackowskiego." /.../ Enter w sieci prezentuje się znacznie lepiej niż Polityka, ale nie oczekujcie tu pełnej zawartości papierowego wydania. I jeszcze trochę wakacyjnych wiadomości z Przeglądu Tygodniowego. W polskich filmach, jak w USA zaczęto dobierać rekwizyty: "Nie przypadkiem Bogusław Linda w "Psach" bawił się pudełkiem Cameli, a w "Sarze" z wojny bałkańskiej przywiózł garnek Zeptera. Coraz częściej także w polskich filmach mamy do czynienia z "product placement" - nową strategią reklamową, polegającą na tym, że w filmach pojawiają się określone produkty. W Stanach Zjednoczonych ta praktyka jest bardzo rozpowszechniona. Nie bez powodu pozytywni bohaterowie filmów produkowanych przez wytwórnię Columbia z upodobaniem sączą coca colę. Opinie producentów i reżyserów o tej formie łączenia kultury i biznesu - w tekście Niewidzialna reklama". Ponadto ciekawy artykuł o ludziach, którzy muszą koniecznie zaimponować znajomym. "W tym roku najwięcej jest znajomych Katarzyny Figury, Marka Kondrata i Grażyny Szapołowskiej - wylicza właścicielka pensjonatu w nadmorskim Sarbinowie. - To chyba z powodu roli Telimeny, bo nie pamiętam, żeby w minionym sezonie ktoś tak szpanował znajomością z nią. Zdarzają się też kumple Bogusia Lindy i Czarka, oczywiście Pazury. Niejeden pił wódkę z Machulskim. Maska znajomego różnych ważnych osób jest bardzo popularna tego lata. Jakie jeszcze inne fikcyjne życiorysy tworzymy sobie na wakacje - można przeczytać w tekście Urlop w masce". To tylko przykładowe "wyimki" z polskiej prasy. Mam nadzieję, ze zwróciłem Waszą uwagę na artykuły, które moglibyście przegapić./tp/ do góry Cyfrowy film Jest już całkiem nieźle. Dla filmowców amatorów nadchodzą naprawdę dobre czasy. Kamery cyfrowe tanieją. Opisywaliśmy je w naszej gazecie. Są też odpowiednie urządzenia cyfrowe do montażu filmów. Nic więc nie stoi na przeszkodzie, by spróbować swych sił w nowej dziedzinie. Jak zrobić film w technice cyfrowej ? Trzeba zacząć od pomysłu. Inaczej, znaleźć temat, który będzie treścią filmu. Przewrotnie wybieramy temat: "Jak zrobić film w technice cyfrowej"? Będzie to film o robieniu filmu, z kategorii "instruktażowych". Trzeba zaplanować czas trwania filmu. Powiedzmy 30 min. z podziałem na 3 części, każda po 10 min. Pomiędzy nimi krótkie przerwy komercyjne, przeznaczone na wstawienie ewentualnych reklam. A teraz kolejne kroki: 1 etap. Opracowanie scenariusza lub scenopisu (scenopis jest bardziej szczegółowy, opisuje się w nim nawet poszczególne ujęcia). Przykładowy szkic scenariusza wygląda tak... Po lewej stronie kartki opisuje się wszystko co dotyczy obrazu, po prawej wpisujemy uwagi o dźwięku. Im bardziej szczegółowy opis, tym mniej kłopotów przy realizacji filmu.
Na końcu scenariusza umieszcza się informacje o planszach końcowych. Niektórzy, przez analogię do czołówki nazywają ten fragment filmu "tyłówką". W następnych odcinkach rozwiniemy ten temat, czyli wypełnimy szkielet scenariusza i zaczniemy dobierać sprzęt. do góry Dyktando "Pierzasta piegża pospołu ze zszarzałym niedźwiedziem zażerała quasi rostbef z rzeżuchy"... W Telekomputerze robiliśmy niekiedy przegląd polskich wydawnictw multimedialnych, oczywiście ze wskazaniem na te "edukacyjne". Od początku 1998 roku taki przegląd jest robiony w ramach audycji CD Kurier. Dzisiaj opis małego programu, który może się Państwu przydać. Któż z nas nie obawiał się przeróżnych mądrości wymyślanych przez Panią "od polskiego". Może z komputerem będzie łatwiej przebrnąć przez różne dyktanda ? Program pochodzi z Gliwic i na razie jest pierwszym, tak udanym, w dorobku firmy. To JEST program dydaktyczny, ułatwiający naukę polskiej ortografii, a także interpunkcji. Funkcje nauczyciela przejmuje w całości komputer. Dzięki jego "obojętnej naturze", a także automatycznej i obiektywnej ocenie, można się już niczego nie obawiać. Dyktando jest adresowane zarówno do uczniów i nauczycieli, ale też do szerokiego grona pasjonatów. Dla uczniów może być próbą generalną przed prawdziwym dyktandem w szkole. Przede wszystkim jest programem sprawdzającym, ale też uczącym ortografii. Do programu dołączono 34 dyktanda przeznaczone dla klas od I do VIII szkoły podstawowej oraz szkoły średniej. To dla Was opracowali je specjaliści: prof. Edward Polański oraz mgr Danuta Krzyżyk. Mimo, że są poważnymi pracownikami naukowymi to do tego zadania podeszli z humorem. Niewątpliwą zaletą dołączonych tekstów jest łączenie poważnych treści z zabawą. Uwzględniają najnowsze zmiany zasad pisowni. Dodatkowo, dla tych, którzy wręcz uwielbiają się męczyć, dodano 12 szczególnie trudnych tekstów przygotowanych przez prof. Andrzeja Markowskiego, a napisanych na Ogólnopolski Konkurs Ortograficzny. A to już nie byle co,... takie zawody... Z programu można korzystać w dwóch trybach: ucznia - uczeń pisze na klawiaturze tekst dyktowany przez komputer. Program na bieżąco analizuje wpisywane zdania i automatycznie dostosowuje tempo dyktowania do możliwości użytkownika. ... i nauczyciela,... ale to już pozostawmy "psorom". Minimalna konfiguracja niezbędna do uruchomienia programu jest następująca: komputer typu PC z procesorem 386 lub lepszym, pamięć operacyjna 4MB, dysk twardy, czytnik CD-ROM, system operacyjny Windows 3.1, 3.11, 95 NT. Zalecana jest karta dźwiękowa zgodna z Windows. do góry Dembud Internetowe mieszkania w Spółdzielni "Dembud". Polska OnLine zapewniła dostęp do Internetu wszystkim mieszkańcom. Nowy standard mieszkaniowy ? Zrealizowany niedawno przez Polskę OnLine projekt dla Spółdzielni "Dembud" pokazuje, że dostęp mieszkańców do Internetu można zrealizować szybko i przy zaangażowaniu niewielkich funduszy. Jeśli pomysł znajdzie naśladowców być może w rubryce ogłoszeń "sprzedam mieszkanie" obok liczby pokoi, metrażu czy dzielnicy dodatkowym parametrem świadczącym o standardzie mieszkania nie będzie telefon lecz dostęp do Internetu. Spółdzielnia Mieszkaniowo-Budowlana "Dembud" wyposażyła wszystkie lokale wybudowane przy ulicy Łuckiej 18 i 20 w Warszawie w lokalną sieć komputerową, zgodną ze standardem Ethernet. Zapewnia ona transmisję danych z szybkością 10 MB/s. Pierwotnie spółdzielnia podpisała umowę o przyłączeniu sieci lokalnej do Internetu z Korporacją Comnet. Kiedy jednak kontrahent nie dotrzymał terminów, spółdzielnia zaczęła poszukiwać innego dostawcy usług. Rozmowy z Polską OnLine przeprowadzono 15 kwietnia. W dwa dni później spółdzielnia mogła rozpocząć testy zestawionego łącza. Umowę podpisano 30 kwietnia i w pierwszych dniach maja pojawili się w Internecie pierwsi użytkownicy z domeny dembud.pol.pl. Dla każdego mieszkania w spółdzielni przewidziano adres E-mail, 5 MB na serwerze oraz dostęp do wszystkich usług Internetu: WWW, ftp, telnetu, irc. Użytkownicy nie są rozliczani z czasu pracy w sieci, ani z ilości przesyłanych danych. Dzięki temu zawartość skrzynek pocztowych może być sprawdzana choćby co minutę. Stałe łącze z Internetem to zupełnie inna jakość w porównaniu z tradycyjnym telefonicznym "dial-up", czy nawet usługami ISDN. Również inwestycje sprzętowe są mniejsze: karta sieciowa jest obecnie znacznie tańsza niż dobry modem. Docelowo, w sieci Dembud na osiedlu przy ulicy uckiej, będzie obsługiwane 300 lokali. "Rozwiązanie zrealizowane dla Spółdzielni "Dembud" jest ważnym doświadczeniem i wskazówką jak szybko i przy niewielkich opłatach miesięcznych można zapewnić dostęp do Internetu dużej liczbie użytkowników. Jeśli zgłosi się do nas grupa kilkudziesięciu mieszkańców bloku, która założyła sobie sieć lokalną to nasza firma może błyskawicznie zrealizować resztę." - mówi Wiceprezes Zarządu Polski OnLine, Sławomir Kulągowski. "Miesięczne opłaty za łącze stałe i dostęp do usług Internetu nie powinny wynieść więcej niż kilkadziesiąt złotych na użytkownika. Tymczasem przeciętny Internauta korzystający z dial-up na samą łączność telefoniczną wydaje 200 - 300 złotych miesięcznie." Podobne rozwiązanie można także zastosować w biurowcach, gdzie lokale wynajmowane są wielu firmom. Istota całego pomysłu sprowadza się bowiem do tzw. ekonomii skali. Im większa jest liczba użytkowników tym mniejsze są koszty jednostkowe./ajp/ Dodatkowe informacje: Sławomir Kulągowski, Polska OnLine ul. Emaliowa 28, 02-295 Warszawa. telefon +22 8680800; fax +22 8466271 E-mail: skk@pol.pl, http://www.pol.pl Kontakt prasowy Andrzej J. Piotrowski, AJP Communications telefon: +22 7731746; fax +22 7731729 E-mail: ajp@pol.pl, a_j_p@it.com.pl do góry Szyfrowanie W dniu 24 sierpnia 1998 agencja DPA podała, że IBM, we współpracy ze szwajcarskimi matematykami, opracował nowy system szyfrowania danych. Podobno nie do złamania nawet dla najlepszych hackerów. Nad nowym systemem pracowano przede wszystkim w Swiss Federal Institute of Technology (ETH) (Szwajcarski Federalny Instytut Technologiczny). Jeff Jaffe z IBM powiedział: "gwarantuje on nowy poziom integralności komunikacji internetowej i powinien mieć szczególne zastosowanie w aplikacjach komercyjnych, takich jak aukcje w internecie, zakupy komputerowe z płatnością dokonywaną przy użyciu kart kredytowych i do ochrony informacji osobistych".(DPA,PAP,tp) do góry M.C.Escher M.C. Escher (1898-1972) jest dla wielu osób ulubionym artystą grafikiem. Żył i tworzył w Europie, w Holandii, Szwajcarii i we Włoszech. Znany przede wszystkim ze swoich udziwnionych grafik z powtarzalnymi wzorami geometrycznymi, podobnymi do pól szachownicy układanej z różnorodnych figur, a także z rysowania niesamowitych budowli, które nie mają prawa istnieć w realnym świecie, np. Ascending and Descending, 1960, litografia, 38,0 x 28,5 cm (schody, które nie mają końca). Znany także z mistrzowskich prac litograficznych i płaskorzeźb. Respektował prawa matematyczne, nieobca była mu krystalografia. Niektórzy twierdzą, że był zarówno matematykiem jak i grafikiem. Każda z jego prac zastanawia widza i wymaga tzw. "drugiego spojrzenia", by stała się zrozumiała. Nie korzystał z komputera, a mimo to jego prace mają wiele wspólnego z informatyką, grafiką cyfrową i świetnie nadają się do licznych przekształceń. Istnieje dużo stron internetowych, poświęconych Escherowi. Wielu internautów jest zafascynowanych jego twórczością. Maurits Cornelis (M.C.) Escher urodził się 17 czerwca 1898 roku w Leeuwarden, w holenderskiej prowincji Friesland. Rodzice George Arnold Escher i Sarah Gleichman Escher. Był najmłodszym synem (nazywano go Mauk). Miał dwóch starszych braci. Już w szkole podstawowej wyróżniał się talentem plastycznym. Jego nauczyciel zainteresował go linorytem. Od 1918 Escher studiował prywatnie architekturę w Wyższej Szkole Technicznej w Delft. Przenosił się na inne uczelnie, ale żadnej nie ukończył. Był świetnym rysownikiem. Szczegółowe informacje o jego życiu i pracach można znaleźć na stronie http://www.erols.com/ziring/escher.htm i wielu, wielu innych. M.C.Escher zmarł 27 marca 1972 roku, otoczony rodziną. Przeżył 73 lata. Jego prace fascynują ludzi do dzisiaj. W Telekomputerze (emisja 8 września 1998, pr 1 TVP S.A.) pokażemy kilka komputerowych replik dzieł Eschera. /tp/ /tp/ do góry Nowa ramówka Telewizja Polska S.A. poinformowała na zaimprowizowanej w studiu konferencji prasowej, że od 1 września 1998 do czerwca (chyba 19.06) 1999 będzie miała nową "ramówkę" czyli rozkład programu. Po raz pierwszy w historii publicznej TV jej szefowie ujawnili swoje zamierzenia programowe z dużym wyprzedzeniem. Dyrektorzy poszczególnych anten reklamowali swoje programy, które w nowym sezonie szczególnie polecają telewidzom. Przede wszystkim postawiono na informacje, rozrywkę, seriale i sport. Mało będzie programów edukacyjnych i popularnonaukowych. Nowa ramówka ma być dynamicznie zmieniana, nic w niej nie będzie umieszczone "na zawsze". Wiadomo już jakie nowe programy "wejdą na antenę", kto je będzie robił (wymieniono twórców, uczestników), jaki będzie profil choćby rozrywki, jakie seriale zakupiono (były przykłady). Przy okazji wymienianych programów można zorientować się, że TVP S.A. nadal będzie ostro konkurowała z prywatnymi stacjami komercyjnymi./tp/ do góry Tytuł Niezbędne wyjaśnienie: obrazek "telekomp.gif" jest integralną częścią winiety w tej gazecie. Otrzymacie go Państwo tylko 1 raz. Proszę przechowywać go w katalogu, gdzie gromadzić będziecie kolejne wydania elektronicznej gazety "Przegląd Medialny". Jeśli uważacie Państwo, że gazetka ta jest godna uwagi proszę o przesłanie do mnie listu pocztą elektroniczną, gdzie w pozycji - temat - napiszecie krótko "zamawiam". Zbuduję wtedy bazę czytelników i nie będę wysyłał niepotrzebnie do tych, którzy nie życzą sobie tego. /tp/ do góry To już koniec siódmego wydania elektronicznej gazetki. Dziękujemy, że zechciałeś
ją przeczytać. Niebawem opracujemy następne wydanie. Tomasz Pyć i Karol
Sobolewski. Plik tekstowy ma objętość 27 655 bajtów, rysunek tytułowy 9 899 bajtów. |
|||||||